Awas!
Mau minum kopi?
"Jika Tuhan Mengijinkan"
Tunggu, ini tidak bagus.
Kau harus mengatakan sesuatu.
- Seperti? - Yah, seperti...
Apapun.
Katakan "Halo" ke Palestina.
Bagaimana, bilang halo ke Palestina?
Cuma perlu begitu.
Halo, Palestina.
Tunggu. Katakan hal lain.
Apa, hal lain?
Aku tak tahu. Apapun. Apapun muncul di kepala mu.
Halo, Palestina.
Senang bertemu denganmu.
Apa?
Kau payah!
Tunggu! Kita akan melakukannya lagi.
Aku datang, Bu!
Apakah kau tadi pergi menjenguk tetangga mu
Ya, aku mengunjungi mereka kemarin dengan Ava.
Selama tujuh hari, orang datang untuk memberikan belasungkawa.
Hal ini sudah lama tidak terjadi sejak yang terakhir.
Hal itu terus diberitakan di sini
Bu...
Kau ada pasta gigi di dagumu.
Aku selalu berpikir itu bisa saja kau
Yah, itu bukan aku.
Apakah aku menjadi pengganggu?
Ya.
Bu! kau mencintaiku?
Ya.
Cuma itu yang kau makan?
Bu, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu nanti, OK?
Daah!
Aku datang. Dadah, Bu!
- Aku akan pergi! - Daah, Ava!
Sampai ketemu nanti malam.
- Terima kasih. - Silakan.
Salam.
Kami sedang menyisir wilayah ini.
Apakah kau ingin memeriksa dengan USG, bung?
Tunjukkan kepada mereka, Chloé.
Aku berbicara kepada kau!
Lakukan pekerjaan kau dengan benar. Bayi ini mungkin bersenjata.
Haruskah aku mengenalkan kau?
Bayi ku yang bernama Mika, seperti nama penyanyi itu.
Mari kita pergi, kita sudah selesai.
Hei, adik kecil. Ayo kembali bekerja!
- Daah, manis. Sampai nanti. - Daah, sayang.
Dasar berandal!
Rand, taruh ini di lantai atas.
- Dia kecil! - Dia akan tumbuh kuat.
Ibu perlu satu kilo tomat.
Ayo, Saw
Untuk Mika.
Halo? Oh, kau rupanya!
Sangat baik. Dan bagaimana kabarmu?
Bisakah saya berbicara dengan yang mulia Presiden Israel?
Dia sedang sibuk?
Aku akan menunggu beberapa detik hingga ia selesai.
Dia selesai?
Bagus!
Halo, Yang Terhormat Presiden Israel.
Ini aku, Youssef.
Aku ingin memberitahu mu bahwa banyak hal kacau disini.
Sini, lihat!
Disini!
Sayang sekali kau tidak bisa melihat kami. Kami sangat tampan.
Terutama aku, Youssef.
Tunggu, aku akan menyambungkan orang lain.
Dia ingin tahu apa yang kau masak untuknya untuk makan malam.
Halo.
Halo?
Hai, ini aku.
Aku tidak akan pulang malam ini, cintaku. Atau besok.
Tidak, berandal kecil ini menggoda saya.
Sepertinya aku tidak akan kemana-mana.
Dadaah.
Dia menutup telepon.
Mereka menembaki pemukiman! Ayo!
Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab
mengenai serangan terhadap pemukiman Beit Shomron (as-Sāmirah/ السامرة )
Kita tahu bahwa para penyerang bersenjata
dan bahwa mereka melarikan diri sesaat setelah serangan.
Faysal masih tidak menjawab telepon.
Apakah ada yang tewas?
Tiga penyerang menembaki warga,
melukai dua dari mereka
Yang serius!
Yum, hampir siap.
Serangan terhadap pemukiman Beit Shomron
adalah kedua serangan teroris berlangsung dalam beberapa pekan terakhir
Pelayanan darurat medis melaporkan bahwa
beberapa orang terluka parah,
namun nama mereka belum diumumkan
Tentara sedang dikerahkan di sekitar Beit Shomron
Pengawasan akan ditingkatkan di pos pemeriksaan Qalandia
- Rasanya aku harus pergi. - Tidak boleh. Kau tetap di sini.
Rand, hubungi saudaramu lagi.
Dia tidak menjawab.
Sudahkan kau coba hubungi percetakan nya?
- Lagi gila di luar. - Sudah dengar tentang serangan itu?
Tentu saja aku dengar.
- Dua terluka. - Dalam kondisi serius!
Kami telah coba untuk menghubungi mu. Beberapa kali.
- Ini gosong. - Aku suka itu gosong.
Seperti orang-orang yang terbakar di pemukiman Yahudi.
Semuanya akan jadi panas!
Besok, aku dan Gaza akan memulung plastik.
Youssef, kau kurang beruntung.
Khaled...
Hamse dan Oulema...
Kau menangani sisanya!
Makanlah, anakku.
Halo, Ziad, cintaku.
Mereka menembaki pemukiman. Mungkin kau telah melihatnya di TV.
Dua terluka. Semua orang di sini, bahkan pengunjung.
Halo, Ziad.
Itu adalah Chloé, dokter nya Mika.
Pernah suatu hari, dia membiarkan aku mendengarkan jantung bayi ini.
Dapatkah kau mendengarnya, cintaku? Ini adalah jantung nya.
Dia tidak bisa mendengar itu, Rand.
Sungguh menakjubkan, bukan?
Waktu Anda sudah habis
Ini adalah giliran bagi tahanan berikutnya
Jalang.
Sayang, anjing-anjing itu menolak permohonan izin ku lagi.
Tapi aku akan mencoba lagi.
Ku harap aku akan dapat mengunjungi kau segera.
Selamat malam, Ziad.
- Bu? - Selamat malam, Ziad.
Kami tahu vonis mu akan segera jatuh.
Kami memikirkanmu.
Mereka ingin semua laki-laki berkumpul di sekolah.
Truk-truk tentara berada di luar.
- Kau sebaiknya menginap. - Menginap lah.
Aku tidak bisa.
Dia takut pada kita.
Lewat sini! Ayo pindah!
Apakah kau mengenal seorang pejuang?
Tidak.
Apakah kau melihat ada senjata di sekitar sini? Senjata api? Bom?
Aku tidak melihat apa pun.
Kau tidak melihat ada senjata?
Tidak, aku tidak melihat ada senjata apa pun.
Apakah kau senang pemukiman diserang?
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa membicarakannya.
Aku akan menemui mu malam ini.
Orang itu berkata bahwa ia tidak akan menunjukkan surat-suratnya.
Bukan berarti ia tidak memiliki nya,
hanya saja dia tidak ingin menunjukkan nya kepada aku.
Jadi...
Aku mencoba untuk tetap tenang, kau tahu,
Hanya menjelaskan kepadanya bahwa aku hanya melakukan pekerjaan ku,
bahwa setelah serangan kemarin, aku tidak boleh membiarkan dia lewat begitu saja.
Lalu kemudian, Zach... kau kenal Zach?
Dia bertanya padaku apakah ada masalah.
Aku mengatakan tidak, aku bisa mengatasinya.
Tapi ia tidak mendengarkan. Dia mulai berteriak.
"Jika kau berpindah, bangsat, aku akan membunuhmu!"
Ia jadi mengamuk!
Dia ingin menang.
Dia mulai mengumpulkan semua laki-laki.
Dia menjaga mereka tetap di sana
dekat dia...
setengah telanjang.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku mengunci mulutku.
Aku benci melakukan pengawasan perbatasan.
Aku lebih suka berada di kantor, atau di mana pun .
Aku benci tugas pemeriksaan.
Keluarlah dari pekerjaan mu.
Ini bukan pekerjaan ku, Chloé.
Aku tidak punya pilihan.
Kau sangat tahu bahwa tidak sesederhana itu.
Kau bisa menghubungi ku di rumah sakit jika ponsel ku mati.
Tinggalkan kasur itu, Mariam. Para pemukim bercinta di atasnya.
Apakah ibumu membuat kau tuli? Tinggalkan!
Karim, kau pisahkan plastik halus.
Cepatlah, dasar kalian gerombolan siput!
Teman-teman, kemari lihatlah ini.
Lihatlah!
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Tidak, tidak pencarian hari ini.
Aku tidak bisa, Michaël. Sudah dikemas.
Tidak, semuanya telah tenang.
OK, baik. Aku mengerti.
Untuk berapa lama?
Idiot.
- Maaf, kita sudah tutup. - Mengapa?
Klinik sudah tutup.
Safi
Tiada tuhan selain Allah.
Syuhada ini dicintai Allah.
Martir ini dicintai oleh Allah!
Darah tidak akan mengalir sia-sia!
Ya, Bu.
Aku cuma di lantai atas.
Yeah, aku akan turun segera.
Kau terlihat pucat.
Cuma kurang tidur, itu saja.
Apakah ada yang salah?
Baik-baik saja, Bu. Tidak ada masalah besar.
Jam berapa kencan mu?
Masih agak lama.
Beritahu aku mana yang bagus, OK?
Yang ini?
Ibu...
Mundur lagi, aku tidak bisa melihatnya!
Seperti ini?
Aku tidak tahu. Apa kau tidak punya...
Kau tahu, yang cantik itu...
Yang bulat, lebih besar daripada yang itu.
- Yang bulat? - Ya
Yang kayu?. Tunggu, aku akan mengambil nya.
Yang ini? Benar?
Aku tahu tatapan itu. Apa yang salah?
Nah itu dia yang kumaksud. Kau benar-benar cantik, Bu.
Ya?
Lihatlah aku, Chloé
Kau selalu khawatir tanpa alasan jelas.
Kau tidak berbicara dengan ku
Aku tidak punya apa pun untuk dibicarakan.
Bu?
Aku hanya ingin melihat sungai di sana.
Tunggu
Itu dia
Bawa baju renang mu dan tabir surya.
Ini hari yang indah untuk ke pantai.
Kami akan mengumumkan cuaca satu jam ke depan. Berikutnya, adalah berita.</​​i>
Serangan terhadap permukiman Yahudi di Beit Shomron
masih belum ada yang mengakui.
Selama beberapa hari, tentara telah melaksanakan
operasi besar di wilayah Ramallah,
terutama di kamp-kamp pengungsi mana para teroris mungkin bersembunyi
Kau OK '?
- Kau tidak bekerja hari ini? - Aku sedang mendengarkan!
Di Ashkelon, dewan kota menyetujui pembangunan
perpustakaan baru...
Dua terluka dan mereka menjarah kamp. Tidak ada yang tewas!
Bukan karena kurang berusaha.
Anak laki-laki meninggal di sisi lain, tidak ada yang mengatakan apa pun.
Mereka menutupi serangan terhadap koloni.
Itulah berita bagi mereka. Itulah pekerjaan mereka.
Seorang anak dilindas truk kurang penting bagi kalian pihak Israel.
"Kami, pihak Israel?"
Dua orang terluka parah.
Sampai nanti malam?
Tidak, aku dapat piket ganda. Aku akan pulang larut.
Atau mungkin tidak pulang, jika mereka coba sesuatu di pos pemeriksaan.
Ava...
Ini, dari Rand.
Siapa tuh?
Hei, gadis kulit putih.
Kau tidak lebih baik dari kami dalam masalah ini.
Kau tidak mampu membuat perbedaan, mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah, berikan itu padaku. Berikan padaku!
- Di mana kau akan pergi? - Ayo ikut.
Yang ini juga.
- Sobat ku! - Imad, apa kabar?
Imad!
Kemarilah!
Mari kita pergi.
Dia memamerkan dokternya!
Bagaimana kabarmu?
Kau mengendarai mobil terbaik di seluruh kamp!
Dan dia pura-pura tidak mengenal kami.
Ia menjadi pemandu wisata!
Mobilnya mengkilap, mengkilap. Tapi tidak bisa lebih mengkilap lagi.
Mungkin itu berguna bagi kita.
Ini bisa membantu kami keluar.
Ini bisa sangat membantu.
Minumlah lagi beberapa cangkir teh!
Sampai besok, sobat!
- Jangan sakit! - Atau jadi impoten!
Apa yang tadi ia inginkan?
Bukan apa-apa.
Ceritakan pada ku.
- Ayo katakan. - Lupakan!
Kenapa?
Jangan urusi itu, oke?
Pasti hidup di sebelah sana lebih nyaman, kan?
Lebih... aman.
Kau bagai di rumah sendiri, di sebelah sana.
- Hal itu mengganggu mu? - Tidak.
Pembohong.
Kau bisa pergi kemana pun dan kapan pun kau mau.
Bagi orang sana semua sisi tembok sama saja.
Kau mau kemana sekarang?
Menurut mu?
Hai, lmad.
Oke, kau bisa kesini.
Daah.
Chloé, aku harus berbicara dengan mu.
Sebentar.
Tunggu dua menit, oke? Terima kasih.
Ada apa?
Apa ini?
Aku tidak bisa membuang nya keluar.
Hebat! Apakah kau menempelkan itu semua sendirian?
- Dengar, waktu kejadian itu aku ada di sana... - Apa sebenanya yang kamu lakukan?
Kau tidak bisa berbuat sesuka mu di sini.
Aku seorang dokter, tidak boleh ikut campur?
Tepat, yeah.
Chloé!
Chloé sedang sibuk!
Sudah selesai belum?
Jangan lupa, sekarang hari ulang tahun Safi!
Rand!
Ada aturan di sini. Kau tahu itu.
Kau tidak dapat melakukan semua yang kau inginkan.
Kau harus tetap berkepala dingin, melakukan sesuai tugas mu.
Darah nya ada di sepatu ku.
Ya? Apa yang akan kau lakukan berikutnya?
Jangan khawatir.
Apakah kau masih punya lagi?
Tidak.
Buang semuanya ke tempat sampah.
Siapa namanya tadi?
Youssef.
Anak itu si kecil berandal.
Si kecil apa?
Si kecil badung.
Selamat datang.
Hai sayang.
Diinterpretasikan oleh RumputPolos.blogspot.com
- Apakah kau punya kuncimu? - Ya.
Karena kau akan membuka ini setelah akhir pekan.
- Dapatkah aku memberikan tumpangan? - Tidak, aku akan berjalan kaki.
- Yakin? - Ya.
Chloé!
Kau bergerak seperti kucing.
Kucing?
Di sini, kita memang makan kucing.
Aku lebih suka rasa kurma (untuk shisha).
Hei Chloé!
Aku tahu. Aku juga lebih suka rasa apel.
Kau melihat bintang itu?
Yang lebih terang itu?
Ini bukan bintang, sebenarnya.
Ini adalah menara kontrol Israel.
Mereka memata-matai kita di mana-mana.
Ini dia "Star Academy" (acara kontes bakat TV).
Dia orang Palestina!
Dia masuk semifinal.
Interpretasi naskah oleh RumputPolos.blogspot.com.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Hari yang sibuk? - Seperti biasa.
- Bersulang. - Bersulang.
Apakah kau punya tanda identitas?
Kamu dari mana?
Jauhkan rokok mu!
Hanya pergi ke desa? Tidak lebih jauh?
Ya. Kami akan kembali sebelum malam tiba.
Aku akan coba usahakan.
Chloé!
Aku mempercayai mu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Delapan jam. - Ya.
Tidak lebih.
Terima kasih.
Apakah kau yakin?
Aku tidak tahu di mana kita berada. Semuanya dalam bahasa Ibrani.
Disini!
Tidak mungkin.
- Disini! - Diam!
Di sini lah kami dulu biasa makan.
Ibu, Ayah,
Ahmed, Fauna,
Omar dan Mariam.
Dan kau?
Aku duduk di samping Ibu.
Toilet nya di sini.
Tinggalkan batu-batu itu!
Kau menaruh seluruh Tanah Suci ke dalam tas mu, kau gila!
Biarkan dia.
(Berbisik) Terima kasih, terima kasih, terima kasih banyaaak....!
OK, mari kita pergi.
Apa masalahmu?
Kau pikir kau begitu hebat, ya?
Mengapa kau membawa kami ke sini, sebenarnya?
Pernahkah kau memiliki sesuatu yang dirampas yang kau tidak dapat menggantinya?
Seseorang.
Apakah kau ingin melihatnya, tapi tidak bisa menyentuhnya?
Jadi, apakah kau merasa lebih baik sekarang, Bu?
Membantu mu mengingat apa yang telah hilang. Hebat, kan?
Kau? Kau dapat memberitahu anakmu betapa pecundang nya kami. Hebat!
Aku tinggal. Aku suka berada di sini. Yang lain juga.
Tetaplah di sini, setidaknya demi mereka.
Kau tidak pernah bisa bahagia, itu lah masalah mu.
Lihatlah.
Izin istimewa yang kita dapatkan berkat teman kulit putih mu.
Lihatlah itu!
Kita membutuhkan izin untuk mengunjungi tanah air kita sendiri.
Tanah kelahiran ibu mu.
Ini malah membuat mu bahagia. Itulah masalahnya.
Ku pikir... ku pikir ini dapat membuatmu bahagia.
Pikiran mu keliru.
- Apakah tadi berjalan lancar? - Ya.
- Kau membawa mereka semua kembali? - Ya, jangan khawatir.
Aku berbicara dengan ltamar. Dia akan ke Tel Aviv.
Tidak, tidak. Aku tidak ikut.
Tidak malam ini.
Aku sangat lelah.
Apa?
Ini bukan peperangan mu.
- Bukan? - Bukan.
Tidak banyak yang kami miliki di sini.
Tapi juga kami menderita.
Mari kita nikmati saja, setidaknya.
Kau tidak bisa cuma hadir di sini,
dan memusingkan masalah kita seperti ini.
Itu bukan bagian mu.
RumputPolos.blogspot.com
[Telepon dari nomor Rand]
Hai.
Apa?!
Tidak, tidak, tapi... sejak kapan?
Begini, tidak apa-apa... hanya saja...
Aku akan datang, oke? Hubungi (dokter) Michaël, aku kesana.
Mungkin dalam waktu sejam, atau satu setengah jam?
Aku masih di Tel Aviv.
Tapi aku pasti datang. Oke, daah.
Oke, tapi... dimana kau sekarang?
Dimana kamu sekarang!?
Faysal, jangan. Harap tenang.
Paspor!
Michaël, apakah...
dia ada bersama mu? Michaël?
Cobalah menyeberang bersama dia.
Apakah kau mendengar ku?
Halo?
Ke RS Al Hayat, tolong!
Aku bisa mengantar mu ke dekat sana, tetapi ada pos pemeriksaan di mana-mana.
Aku bersumpah, mereka seperti anjing berburu.
Mereka menarget sebuah sel aktivis di kamp.
Mereka menyisir semuanya.
Aku harus berhenti di sini.
Lagi pula kau akan lebih cepat berjalan kaki.
Adikku ada lagi kepayahan. Kami harus pergi ke rumah sakit.
Ku mohon.
Aku juga tidak ingin berada di sini.
Aku lebih suka berada di tempat lain juga.
Dia tidak akan sanggup di pos pemeriksaan!
Siapa yang main hari ini?
Barcelona.
Barcelona main? Apakah kau penggemar Barcelona?
Aku juga!
Mika akan keluar!
Delapan sentimeter.
Terlalu banyak darah.
Siapa pemain favorit mu?
Kalau aku, favorit ku Puyol.
Bek terbaik di dunia.
Dia tidak pernah mencetak skor.
Dia bertahan hingga habis-habisan. Tolonglah, bung!
Saudariku tidak bisa melahirkan di sini.
Ku mohon.
Dengarkan aku, oke?
Aku adalah dokter, oke? Dan pasien ku sedang melahirkan di sebelah sana.
Tunggu! Aku sedang berbicara dengan nya, tolong? Tunggu sebentar.
Dia sedang melahirkan saat ini, dia kehilangan darah dan dia memerlukan oksigen.
Kami harus lewat sini untuk menuju rumah sakit sekarang juga.
- Silahkan menyingkir. - Apa? Kau tidak mendengarkan ku.
Menyingkir sekarang juga, oke?
- Apa? Tidak kau mengerti dia perlu... - Hei, hei! Sedang kacau balau, jadi menyingkir lah, oke?
Dia sedang melahirkan, tepat di sebelah sana. Kau bahkan bisa melihat dia dari sini.
- Ku mohon. - Oke, menyingkirlah.
- Kau ingin aku menyingkir? - Ya.
- Itu yang kau inginkan? - Ya.
Jadi aku hanya bisa kembali kesana dan melakukan persalinan?
Ini sedang perang, kau mengerti? Ini sedang perang.
Jadi, menyingkir lah, diam, atau aku akan mengirim mu kembali ke negara mu.
Apa masalah kau?
Hei! Aku perintahkan kau untuk menyingkir! Aku tidak akan mengatakannya lagi!
- Chloé, tinggal dengan aku! - Aku tidak akan meninggalkan mu.
Nih.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, kau pergi lah.
OK, dia siap.
Ya begitu, terus!
Seperti itu!
Dorong, dorong, dorong!
Aku harus membawa nya ke rumah sakit. Aku segera kembali, oke?
- Kau jaga dia agar tetap sadarkan diri. - Oke.
Aku akan kembali lagi.
[Tentara Israel] Awas minggir!
Biarkan dia lewat!
Kau bisa pergi sekarang.
Tidak ada waktu lagi.
Jika mereka punya seseorang di sisi lain, aku bisa melewatinya.
Kenapa? Aku ingin melakukannya!
Hai.
Kunci pintu.
Aku punya berita untuk Rand.
Aku mendapat telepon dari pengadilan.
Ziad dijatuhi hukuman 25 tahun.
Tikus kecil, tikus kecil, Kau telah kehilangan bayi mu.
Tidak ada yang bisa untuk mu di sini, tikus kecil, tikus kecil
- Mencari bayi mu, Rand? - Atau suami mu?
Sudah.
Kita selasai.
Apakah kau ada pesta hari ini?
Apakah kau akan bergadang lagi?
Jika kau datang lebih cepat, ia tidak akan meninggal.
Aku tidak akan menjadi 'tikus' jika kau akan datang lebih cepat.
- Jancuk kau! - Kau yang jancuk!
Dasar jablay!
Kadang dengan orang Arab, Kadang dengan orang-orang Yahudi!
Apa yang akan kau ceritakan kepada mereka tentang kami?
Siapa rasanya lebih enak, orang Yahudi atau orang Arab?
Huh, Chloé? Siapa?
Pulang sana, kau perek najis!
Dimana Faysal?
Dia akan segera kembali.
Katakan pada nya aku akan pergi.
Chloé!
- Kau baik-baik saja? - Ya!
Kau yakin?
RumputPolos.blogspot.com
Awas!
- Mau minum kopi? - Ya.
Ini silahkan. Gula.
[Suara bom meledak]
Ya, Bu, aku masih hidup.
Tetap tetap antri yang benar, tolong!
Aku, Rand Sabbah,
memilih untuk mati dikenang daripada hidup tak terlihat.
Tak seorang pun yang akan lagi mengambil hak ku untuk hidup. .
Aku bukanlah tembok. Aku bukanlah batu
Aku tegakkan kepala ku tinggi seiring kepergian untuk bersatu dengan bayi ku
Darah ku, menceritakan kisah ku
Untuk semua orang yang aku cintai, aku menyambut kalian.
Aku harap bisa bertemu kalian lagi di surga
lnsya Allah (semoga Allah mengijinkan).
Sebuah pohon yang sangat besar...
dan satunya lagi, lebih kecil...
yang tumbuh sebelahnya.
TO MY SONS